孩子有時候會有驚人的創意。
今天習作有一題「我和朋友像什麼？」要他們用譬喻法來寫。
範例是「像石頭一樣堅固」之類的。
訴諸學生，意外得到兩個超有意思的答案。
一個說「像眼睛和手」
「因為手受傷眼睛會哭；哭的時候會用手去擦眼睛。」
（意思是既能同感朋友的痛、又能安慰朋友）
另一個說「像星星和月亮」（為什麼？自我中心的眾星拱月嗎？）
「因為星星和月亮總是在一起出現。」
我想不出比這兩個更好的答案了。
我已經太刻板，想到的都是現成的詞語。
大概正因僑生不太懂中文、不知道以前的人怎麼形容，
才能夠有這樣銳利的發想吧！
幸福funny 幸福funny – 2007/12/19 下午 06:37:18妳這篇文讓我有很多的感觸
小孩的創意如果要用大人的框架侷限的話的確很可惜
但是教育的確是框架~有點像武俠小說的練功一樣，避免體內””真氣亂竄””
我不是要吐你槽，只是不知道這一題是不是你出的~~我但願不是你出的
因為題目本身就怪怪的
如果是照樣照句，就範例而言，我和我的朋友像石頭一樣堅固
我和我的朋友~~是兩個主體，像石頭一樣堅固反而怪怪的
如果是：我和我朋友(的友誼((一個主體)))像石頭((一個主體))一樣堅固
才不會怪怪的
否則~~正解應該像這兩個小朋友，我和我朋友像~~~和~~~~(兩個主體)一樣……..(敘述像的原因)
但如果是照樣照句~這兩個小朋友這樣的答案，應該都要算錯吧
我記得范瑋琪有一首歌，就是敘述她和她朋友，一個像夏天，一個像秋天(還是冬天，我忘了)
中文很有趣，他就是因為不是那麼嚴謹，所以可以很多的隱喻或是字面上引申的句子
胡 花吉 – 2007/12/19 下午 10:45:56這是憑印象寫的，所以不太精確
習作裡的原題是「用一個比喻來形容你和好朋友之間的友誼」
參考答案是「堅固的石頭、黏性超強的膠水、永不打烊的便利商店」等
可是我覺得這些都沒有原文兩個回答來得好
他們的詞彙很有限，什麼「永不打烊」是不懂的，「膠水」的「膠」字肯定也不會寫
眼睛、手、月亮、星星都是他們少數會寫的簡單詞語
可是這麼有限、這麼簡單還是可以創造出如此好的比喻，才更教人驚奇。